Foi o mais contundente discurso que li nos últimos tempos. Aos que gostam de ler e não têm medo de textos longos, recomendo e desejo um bom aprofundamento nessa leitura. Agradeço a oportunidade de ter lido e poder traduzir para o português. (Labouré Lima)
Texto do ator Anthony Hopkins
(Traduzido por Labouré Lima)
Deixe de lado as pessoas que não estão prontas para amar você.
Esta é a coisa mais difícil que você terá que fazer e também será a mais importante.
Pare de ter conversas difíceis com pessoas que não querem mudar.
Pare de aparecer para pessoas que não têm interesse na sua presença.
Eu sei que seu instinto é fazer tudo que puder para ganhar a apreciação das pessoas ao seu redor, mas é um impulso que rouba seu tempo, energia, saúde mental e física.
Quando você começa a lutar por uma vida com alegria, interesse e comprometimento, nem todos estarão prontos para segui-lo até esse lugar.
Isso não significa que você tenha que mudar quem você é, significa que você tem que deixar ir as pessoas que não estão prontas para se juntar a você.
Se você é excluído, insultado, esquecido ou ignorado pelas pessoas a quem dedica seu tempo, não está fazendo um favor a si mesmo ao continuar oferecendo-lhes sua energia e sua vida.
A verdade é que você não é para todos e nem todos são para você.
É isso que torna tão especial quando você encontra pessoas com quem você tem amizade ou amor correspondido.
Você saberá o quão precioso é porque experimentou o que não é.
Existem bilhões de pessoas neste planeta e muitas delas você encontrará no seu nível de interesse e comprometimento.
Talvez se você parar de aparecer, eles não te procurem.
Talvez se você parar de tentar, o relacionamento acabe.
Talvez se você parar de enviar mensagens, seu telefone fique desligado por semanas.
Isso não significa que você estragou o relacionamento, significa que a única coisa que o sustentou foi a energia que só você deu para mantê-lo.
Isso não é amor, é apego.
É dar uma chance para quem não merece!
Você merece muito mais.
A coisa mais valiosa que você tem na vida é seu tempo e energia, pois ambos são limitados.
As pessoas e coisas às quais você dedica seu tempo e energia definirão sua existência.
Ao perceber isso você começa a entender por que fica tão ansioso quando passa tempo com pessoas, atividades ou espaços que não combinam com você e que não deveriam estar perto de você.
Você começará a perceber que a coisa mais importante que pode fazer por si mesmo e por todos ao seu redor é proteger sua energia com mais ferocidade do que qualquer outra coisa.
Faça da sua vida um porto seguro, onde apenas pessoas “compatíveis” com você sejam permitidas.
Você não é responsável por salvar ninguém.
Você não é responsável por convencê-los a melhorar.
Não é sua função existir para as pessoas e dar-lhes a vida!
Você merece amizades verdadeiras, compromissos verdadeiros e amor completo com pessoas saudáveis e prósperas.
A decisão de se distanciar de pessoas prejudiciais lhe dará o amor, a estima, a felicidade e a proteção que você merece.
❣️ 📖🖋
Anthony Hopkins
SEMPREVIVA! 
Ler comentários e respostas